1. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

2. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

3. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

4. Optical filters for accelerated weathering devices

Filtres optiques pour dispositifs de vieillissement accelere

5. Improvements to accelerated artificial weathering test systems

Perfectionnements aux systemes de tests de vieillissement artificiel accelere

6. Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

Vieillissement accéléré produit des effets différents de ceux à partir de l’exposition aux intempéries.

7. Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers

Appareils électriques et scientifiques, à savoir, chambres d'essai de vieillissement accéléré

8. Method 122.14 Accelerated Weathering - Test for Stencil Ink June 93

No 119.19 Souplesse - Peinture-laque pour munitions juin 93

9. To get faster weathering results, accelerated tests are a necessity.

Pour obtenir des résultats de vieillissement plus rapidement, des tests accélérés sont nécessaires.

10. Optical filters for manipulating spectral power distribution in accelerated weathering devices

Filtres optiques pour modifier la repartition de puissance spectrale dans des dispositifs de vieillissement accelere

11. The results of accelerated weathering tests also suggest excellent long-term stability.

Les résultats de tests de vieillissement accéléré suggèrent également une excellente stabilité à long terme.

12. The fragments are weathered but show no sign of transport other than frost action.

Cette année, on a notamment prélevé 426 échantillons de till et de sédiments fluviatiles dans les terres récemment jalonnées de la propriété Jackson Inlet.

13. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

14. Method 122.17 Accelerated Weathering - Test for Strippable Coating on Steel Panels Aug 88

No 122.16 Vieillissement accéléré - Essai d'encre en pâte sur des plaques en acier peinturées juin 93

15. It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.

Elle a été artificiellement vieillie en utilisant de l'acide chlorhydrique et de la laine d'acier, ce qui a laissé des particules de rouille.

16. The Product Safety Laboratory does not test in accordance with the accelerated weathering requirements.

Le Laboratoire de la sécurité des produits n'effectue pas les essais de vieillissement accéléré.

17. All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

Tout ce qu’ils ont récolté cette année-là a été un carré de navets qui avait survécu aux tempêtes.

18. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

19. Igneous rocks, especially glassy basaltic rocks are more susceptible to weathering and alteration forming halloysite.

Les roches ignées, en particulier les roches basaltiques, sont plus sensibles à l'altération dont les modifications forment l'halloysite.

20. The granophyres and less weathered acidic rocks are moderately strong while the gabbros are the weakest materials.

Les granophyres et les roches acides les moins altérées présentent des caractéristiques moyennes, tandis que les gabbros sont les roches les moins résistantes.

21. all-weather

emploi par tous les temps

22. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

23. The new HAC mixtures display a better weathering stability and an improved early strength development.

Les nouveaux mélanges de ciment alumineux offrent une plus grande stabilité aux intempéries et un meilleur développement de la résistance initiale.

24. Such situations are common in thrust blocks, interbedded sedimentary rocks, weathering profiles, and deformed metamorphic rocks.

De telles situations sont fréquentes dans les roches sédimentaires avec interlits, les profils d'altération, les blocs soulevés et les roches métamorphiques déformées.

25. A great deal of weathering occurs within the first # hours to a week after a spill

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de # heures à une semaine après le déversement

26. A great deal of weathering occurs within the first 24 hours to a week after a spill.

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de 24 heures à une semaine après le déversement.

27. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

28. It's at the moment not possible to say that the late 20th century weathering has accelerated.

L'analyse des travaux antérieurs et de ceux faits de nos jours fait apparaître de grandes similitudes en ce qui concerne le vieillissement.

29. The dolerite is generally of high strength and little affected by weathering and thus yields high quality aggregates.

La dolérite, généralement peu altérée et de résistance élevée, donne des granulats de bonne qualité.

30. Prior to the accelerated weathering tests, the specimens were separated into two groups based on their porosities.

Avant la réalisation de ces tests accélérés, les échantillons ont été répartis en deux groupes en fonction de leurs porosités.

31. However, the current coating cannot ensure the complete stability of the yarns under a full-weathering ageing test.

Cependant, le revêtement actuel n'assure par une stabilité totale durant un test complet de vieillissement en extérieur.

32. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

33. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

34. On the basis of their physical properties and their engineering characteristics, the Miocene, Pliocene and Quaternary deposits were divided into six units: unconsolidated man-made fill, unconsolidated surficial recent alluvium, unconsolidated surficial young alluvium, consolidated old alluvium, highly weathered soft rock units and slightly weathered relatively resistant rock units.

Sur la base de leurs propriétés physiques et de leurs caractéristiques géotechniques, les dépôts miocènes, pliocènes et quaternaires sont répartis en 6 unités : remblais anthropiques sous-consolidés, alluvions très récentes sous-consolidées, alluvions récentes sous-consolidées, alluvions anciennes consolidées, roches tendres fortement altérées, roches de résistance moyenne légèrement altérées.

35. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

36. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

37. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

38. The weather' s better

Il y fait plus beau

39. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

40. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

41. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

42. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

43. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

44. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

45. Intertidal shore platforms are developed as the cliffline retreats, and are continually lowered by a combination of abrasion and rock weathering.

Les plates-formes des plages intertidales sont créées à mesure que la ligne de falaise recule et elles sont continuellement abaissées par l'abrasion et l'effritement des roches.

46. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

47. The effects of natural weathering on the performance of fibre-cement composites were investigated in comparison with accelerated ageing tests.

Les performances des composites fibres/ciment ont été étudiées sous des conditions climatiques naturelles et par des essais de vieillissement accéléré.

48. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

49. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

50. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

51. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

52. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

53. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

54. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Parties de chambres d'essai de vieillissement accéléré, à savoir filtres de vitres, thermomètres d'étalonnage, supports pour spécimens plats, supports et masques textiles, enregistreurs à bande et lampes

55. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

56. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

57. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

58. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

59. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

60. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

61. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

62. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

63. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

64. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

65. The composition can give cured coating films particularly excellent in endurance (such as retention of gloss and water repellency under weathering), acid resistance and mar resistance.

La composition peut fournir des revêtements durcis ayant d'excellentes propriétés de durabilité (tenue du brillant et hydrophobicité lorsqu'elles sont exposées aux intempéries), de résistance aux acides et au rayage.

66. We have adapted this method for use on paint films and it has proved useful in the assessment of film biocides in accelerated weathering tests.

Nous avons appliqué cette méthode à des études de films de peintures et nous l’avons trouvée très utile pour évaluer les biocides du film dans des essais de vieillissement acceléré.

67. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

68. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

69. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

70. Some countries were also troubled by adverse weather conditions.

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

71. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

72. Each of these materials, including polymers without nanomaterials, was tested as produced and after being subjected to natural or accelerated environmental ageing (weathering conditions, including raining cycles).

Chacun de ces matériaux, y compris les polymères exempts de nanoparticules, ont été testés juste après leur fabrication, puis après l'action d'un vieillissement naturel ou accéléré (sous conditions météorologiques, y compris des cycles de pluies).

73. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

74. The study investigated the long-term performance/durability of yellow travertine against various environmental processes using several accelerated weathering tests: wet–dry, freeze–thaw and salt crystallization.

L’étude s’est intéressée aux performances à long terme et la durabilité de travertins jaunes soumis à différentes sollicitations d’altération météorique simulées par des essais accélérés : humidification-séchage, gel-dégel et cristallisation de sels.

75. In this study, the effects of weathering on the performance of recycled wastepaper fiber-cement composites were investigated through accelerated aging tests simulating natural aging conditions.

On a étudié ici les effets du vieillissement sur la performance de composites ciment/fibres de papier de récupération recyclé par des essais accélérés simulant les conditions naturelles du vieillissement.

76. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

77. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

78. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

79. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

80. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés